Tłumaczenia biznesowe

[Zyta]

Jak w waszych firmach wygląda kwestia przekładu dokumentów? My przykładowo kiedy potrzebujemy tłumaczenia pisemnego z chińskiego to zgłaszamy się do miejscowej szkoły językowej. Akurat pracują tam rodowici Chińczycy dobrze znający nasz język, więc tym lepiej. Ciekawi mnie czy robicie podobnie czy może macie jakiegoś wewnętrznego tłumacza w firmie? Dajcie znać

[emanuel1971]

My robimy podobnie kiedy są nam potrzebne tłumaczenia ustne z chińskiego na przykład na konferencjach czy spotkaniach biznesowych. Zdarza się to sporadycznie, więc tak naprawdę nie opłaca się nam zatrudniać kogoś bezpośrednio w firmie, ale wiem, że wielu przedsiębiorców tak robi. Zależy oczywiście od potrzeb. No i mam też wrażenie, że trudno jest znaleźć dobrego tłumacza chińskiego